1 00:00:06,960 --> 00:00:09,490 ¿Quién eres? 2 00:00:12,230 --> 00:00:15,400 Sólo un aldeano que pasa 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,360 ¡¿Cómo llegaste aquí?! 4 00:00:17,360 --> 00:00:18,640 ... contraté a un gorila 5 00:00:18,640 --> 00:00:22,110 .Quiero decir que alguien con un poder enorme me pateó hasta aquí. 6 00:00:22,430 --> 00:00:23,790 ¡No te metas conmigo! 7 00:00:36,420 --> 00:00:38,650 Está bien, cálmate 8 00:00:38,650 --> 00:00:40,460 ¿No estaba herido? 9 00:00:40,460 --> 00:00:42,510 ¡¿Quién eres?! ¿héroe? 10 00:00:43,030 --> 00:00:45,370 Te dije que soy un aldeano 11 00:00:45,350 --> 00:00:47,020 Kagami-Koji 12 00:00:45,350 --> 00:00:47,020 aldeano 13 00:02:16,990 --> 00:02:20,490 Demonios y humanos coexisten 14 00:02:21,520 --> 00:02:25,480 Kagami Kouji... ¿Nivel 999? 15 00:02:25,990 --> 00:02:29,040 ...¡imposible! Le es imposible ser humano. 16 00:02:29,980 --> 00:02:32,130 ¡Tengo que acabar con él! 17 00:02:32,130 --> 00:02:35,310 No te preocupes. No tengo la intención de derrotar al Rey Demonio. 18 00:02:36,710 --> 00:02:40,600 Soy amigo de él y de su hija Alice. 19 00:02:40,860 --> 00:02:43,010 ¿Alice-sama lo sabe? 20 00:02:43,420 --> 00:02:45,560 No entiendo el punto de lo que estás diciendo 21 00:02:46,100 --> 00:02:48,010 .Quiero decir exactamente lo que estoy diciendo 22 00:02:48,010 --> 00:02:50,510 Alice está bajo mi cuidado ahora. 23 00:02:50,510 --> 00:02:52,820 ¡¿No está Alice-sama en esta ciudad?! 24 00:02:53,180 --> 00:02:55,900 ¿Dices ser un aliado de los demonios? 25 00:02:55,900 --> 00:02:57,910 No soy ni tu aliado ni tu enemigo 26 00:02:57,910 --> 00:03:00,210 Pero estoy en la posición de los humanos. 27 00:03:00,210 --> 00:03:02,030 ¿Por qué viniste aquí entonces? 28 00:03:02,600 --> 00:03:04,360 Hay algo que me gustaría preguntarte 29 00:03:06,750 --> 00:03:10,500 ¿Ordenó el Rey Demonio esta invasión? 30 00:03:10,890 --> 00:03:13,480 ...me preguntaba qué ibas a preguntar 31 00:03:13,480 --> 00:03:15,290 ¿Cuál es el punto de saber eso? 32 00:03:15,600 --> 00:03:20,480 Alice me dijo que el rey demonio Postrado en cama debido a una enfermedad 33 00:03:20,480 --> 00:03:22,020 ¿Enfermo? 34 00:03:22,020 --> 00:03:24,390 !¡imposible! esta en perfecto estado de salud 35 00:03:24,390 --> 00:03:25,830 ¿En serio? 36 00:03:25,830 --> 00:03:28,870 ¿Realmente te dio la orden directamente? 37 00:03:28,870 --> 00:03:32,470 ¡Tendré que moverme así! 38 00:03:33,910 --> 00:03:36,810 Me pregunto si emitió la orden directamente. 39 00:03:36,810 --> 00:03:37,840 ...por supuesto 40 00:03:38,530 --> 00:03:39,540 .un momento 41 00:03:42,150 --> 00:03:45,570 Esta es una orden directa del Rey Demonio. 42 00:03:45,930 --> 00:03:48,090 Ataque Falman 43 00:03:49,620 --> 00:03:53,910 ¿No fue Su Majestad quien dio la orden él mismo? 44 00:03:56,040 --> 00:04:00,540 ¡Pero él estaba en la habitación! Lo vi allí con mis propios ojos. 45 00:04:00,540 --> 00:04:04,530 Sólo porque él esté allí no significa que eso sea lo que quiera. 46 00:04:04,530 --> 00:04:06,930 ¿Qué pasa si está siendo manipulado? 47 00:04:06,930 --> 00:04:08,780 ¡¿Manipulado?! 48 00:04:08,780 --> 00:04:10,840 ¿Estás insultando a mi señor, el Rey Demonio? 49 00:04:10,840 --> 00:04:12,960 Esta es una posible posibilidad 50 00:04:12,960 --> 00:04:16,060 Es peligroso dejarse atrapar por suposiciones e impresiones preconcebidas 51 00:04:16,860 --> 00:04:18,290 ¡Tengo que apresurarme al castillo del Rey Demonio! 52 00:04:18,290 --> 00:04:19,610 Más despacio 53 00:04:30,640 --> 00:04:32,410 ¡¿Qué estás haciendo?! 54 00:04:32,790 --> 00:04:35,600 Pensé que ganaría algo de dinero mientras estuviera aquí. 55 00:04:45,560 --> 00:04:48,170 ¿Él elimina esa bandada de cuervos del infierno solo? 56 00:04:48,170 --> 00:04:51,680 ¿Qué pasó con la idea de hablar con el líder demonio? 57 00:04:53,650 --> 00:04:54,920 ...Kagami-san 58 00:04:54,920 --> 00:04:56,150 no te preocupes 59 00:04:56,670 --> 00:04:58,820 ¡Ayúdenme por favor a todos! 60 00:04:59,640 --> 00:05:01,420 ¡Necesitamos más ayuda! 61 00:05:01,420 --> 00:05:02,650 ¡Por favor! 62 00:05:11,090 --> 00:05:14,200 Bastardo. ¿Por qué haces esto? 63 00:05:14,200 --> 00:05:19,090 Debo regresar de inmediato y ver la condición de Su Majestad con mis propios ojos. 64 00:05:19,370 --> 00:05:23,540 Cálmate. Probablemente no sea seguro que regreses ahora. 65 00:05:23,540 --> 00:05:25,780 Si el Rey Demonio está bajo el control de alguien 66 00:05:25,780 --> 00:05:29,420 Quien está detrás de esto a menudo te ve como un obstáculo. 67 00:05:32,260 --> 00:05:35,410 Es mejor hacer que parezca que toda la fuerza fue aniquilada. 68 00:05:35,410 --> 00:05:38,190 Luego regresas sigilosamente al castillo más tarde. 69 00:05:44,360 --> 00:05:45,780 ¡¿Qué hiciste?! 70 00:05:45,780 --> 00:05:49,150 .No te preocupes. Sobreviviremos si caemos desde esta altura. 71 00:05:49,150 --> 00:05:50,030 tal vez 72 00:05:50,030 --> 00:05:51,450 ¡¿Quizás?! 73 00:06:06,540 --> 00:06:08,310 te ves bien 74 00:06:08,690 --> 00:06:11,010 ¿Sobreviviste, monstruo? 75 00:06:17,600 --> 00:06:18,810 .lo tomaré prestado 76 00:06:20,390 --> 00:06:22,740 .Es perfecto para llevar mi botín. 77 00:06:25,120 --> 00:06:27,520 No me dijiste tu nombre 78 00:06:28,400 --> 00:06:30,630 .Mino Ebercher 79 00:06:30,630 --> 00:06:34,300 Mi familia ha servido al Rey Demonio durante generaciones. 80 00:06:34,300 --> 00:06:37,620 El Rey Demonio y Alice-sama han estado muertos durante tres años. 81 00:06:37,620 --> 00:06:39,000 .Entonces entonces 82 00:06:40,300 --> 00:06:43,420 ¿No me matarás? 83 00:06:43,960 --> 00:06:45,370 que pregunta tan estupida 84 00:06:46,900 --> 00:06:49,970 Te preocupas por el Rey Demonio y Alice, ¿verdad? 85 00:06:49,970 --> 00:06:52,130 .No puedo matar a alguien como tú. 86 00:06:52,410 --> 00:06:56,020 ¡Eres humano! ¿Por qué te importa lo que les pase a los demonios? 87 00:06:56,020 --> 00:06:59,510 Estupidez es que digas que soy humano 88 00:06:59,510 --> 00:07:02,520 Si no fuera por la energía mágica que crea monstruos 89 00:07:02,520 --> 00:07:05,370 Para que humanos y demonios pudieran entenderse 90 00:07:06,380 --> 00:07:10,030 Debido a los monstruos, los humanos son hostiles a los demonios. 91 00:07:10,400 --> 00:07:14,370 Y los demonios que están expuestos Por hostilidad, luchan a su vez contra los humanos. 92 00:07:14,370 --> 00:07:16,860 Esto genera rencores e intensifica el odio. 93 00:07:17,600 --> 00:07:19,630 ¿No es eso triste? 94 00:07:20,060 --> 00:07:21,490 Aquí estoy 95 00:07:21,490 --> 00:07:24,370 .Haré que parezca que los derroté a todos. 96 00:07:24,780 --> 00:07:27,860 Volveré mañana por la mañana y traeré a Alice conmigo. 97 00:07:27,860 --> 00:07:29,550 Iremos juntos al castillo del Rey Demonio. 98 00:07:29,900 --> 00:07:31,720 ¿Por qué juntos? 99 00:07:31,720 --> 00:07:35,350 ¡Esto te convertirá en enemigo tanto de los humanos como de los demonios! 100 00:07:35,700 --> 00:07:37,820 Le hice una promesa a Alice 101 00:07:37,820 --> 00:07:40,220 Y quiero comprobarlo yo mismo 102 00:07:42,320 --> 00:07:44,120 ¡Hasta mañana! 103 00:07:46,650 --> 00:07:51,010 ¿Un amigo humano del maestro del Rey Demonio y de Alice-sama? 104 00:07:59,230 --> 00:08:01,880 ¡Gracias Kagami-san! 105 00:08:02,190 --> 00:08:04,570 Porque llegaste a un entendimiento con Mino. 106 00:08:04,570 --> 00:08:07,200 .Bueno, él era una persona comprensiva. 107 00:08:07,940 --> 00:08:10,500 ¿Está bien el bar de Takako-chan? 108 00:08:10,500 --> 00:08:12,090 ella dijo que estaba bien 109 00:08:12,090 --> 00:08:15,160 Salí tan temprano Por la mañana para comprar lo necesario para el viaje. 110 00:08:15,160 --> 00:08:18,470 .Parece que tenemos que encontrar un medio de transporte. 111 00:08:18,470 --> 00:08:22,610 Dijiste que toma un tiempo llegar al castillo. Seis días si nos damos prisa, ¿no? 112 00:08:22,860 --> 00:08:24,720 Esto es si tomamos una ruta directa. 113 00:08:24,720 --> 00:08:27,930 Pero nuestro número es grande y no podemos usar caballos. 114 00:08:27,930 --> 00:08:30,190 ¿Por qué no podemos usar caballos? 115 00:08:30,190 --> 00:08:32,310 Porque le tiene miedo a los demonios 116 00:08:32,310 --> 00:08:34,810 Contigo es posible porque Tu energía mágica está suprimida. 117 00:08:34,810 --> 00:08:36,230 Pero Mino no puede hacer eso. 118 00:08:36,660 --> 00:08:39,360 ¿En serio? ¿Qué hacer? 119 00:08:39,360 --> 00:08:43,320 ...Conozco una manera de llegar allí rápidamente, pero... 120 00:08:43,610 --> 00:08:46,170 ¡¿En serio?! ¿Qué es? 121 00:08:46,440 --> 00:08:48,210 ¿Qué pasa, humano? 122 00:08:48,210 --> 00:08:52,080 No nos mires con tanto descaro, escoria del camino. 123 00:08:52,660 --> 00:08:55,170 somos seres supremos 124 00:08:55,170 --> 00:08:58,690 Y agradece que incluso estemos hablando contigo 125 00:08:58,940 --> 00:09:01,130 .Son monstruos llamados centauros 126 00:09:01,130 --> 00:09:05,740 Su orgullo es inusualmente alto, y ella... ... Sin embargo, en su mayoría no coopera 127 00:09:05,740 --> 00:09:09,510 ¡Deja de charlar y camina! 128 00:09:13,730 --> 00:09:15,940 ¡Qué sentimiento tan maravilloso! 129 00:09:16,260 --> 00:09:17,920 Este es su hábito 130 00:09:17,920 --> 00:09:20,790 Los comandos se ejecutarán en consecuencia. 131 00:09:21,610 --> 00:09:23,790 ¡Alice-chan, Kagami-chan! 132 00:09:23,790 --> 00:09:26,130 .Ahí estás 133 00:09:26,130 --> 00:09:27,820 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 134 00:09:35,850 --> 00:09:37,080 !Alice-sama 135 00:09:37,480 --> 00:09:39,220 Que contento me alegro por tu seguridad 136 00:09:39,220 --> 00:09:42,980 No puedo creer que haya atacado un pueblo que estabas visitando. 137 00:09:42,980 --> 00:09:45,340 ¿Cómo puedo expiar mi pecado contra ti? 138 00:09:45,340 --> 00:09:48,570 .decente. Mantén la cabeza en alto, Miño. 139 00:09:48,570 --> 00:09:50,510 Que generosas son tus palabras 140 00:09:51,660 --> 00:09:55,730 Y usted, cabrón, no, señor Kagame. .Tengo que agradecerte también 141 00:09:56,070 --> 00:09:58,820 Para proteger a Alice-sama 142 00:09:58,820 --> 00:10:01,780 ¡Guau, qué hombre tan guapo! 143 00:10:01,780 --> 00:10:03,570 ¡¿Quién eres?! 144 00:10:03,900 --> 00:10:06,110 ¡Takako-san comprende nuestra posición! 145 00:10:06,110 --> 00:10:09,500 ¡Y ella me está protegiendo con Kagami-san! 146 00:10:09,880 --> 00:10:11,930 .Soy Takako Constructor 147 00:10:11,930 --> 00:10:13,250 Eres Mino-chan, ¿verdad? 148 00:10:13,250 --> 00:10:14,750 .Espero trabajar con usted 149 00:10:14,750 --> 00:10:16,710 A-Sí 150 00:10:16,710 --> 00:10:18,080 ¡Como pensé! 151 00:10:18,080 --> 00:10:19,970 ¡Estás trabajando con demonios! 152 00:10:19,970 --> 00:10:22,130 Sabía que había algo extraño en esto. 153 00:10:22,130 --> 00:10:25,760 La explicación que nos diste fue una absoluta mentira. 154 00:10:26,820 --> 00:10:29,220 Él fue quien lideró la redada de ayer. 155 00:10:29,220 --> 00:10:33,020 ¡Y esa chica no es tu hermana! ella es un demonio 156 00:10:33,020 --> 00:10:36,440 ¿Por qué nos rodeas? 157 00:10:36,440 --> 00:10:38,070 que pregunta tan estupida 158 00:10:38,070 --> 00:10:41,490 Para no dejarte escapar después de que te pusiste del lado de los demonios. 159 00:10:41,490 --> 00:10:44,410 Entonces tu plan vale cero 160 00:10:46,800 --> 00:10:50,300 No ganas nada estando rodeado de gente más fuerte que tú. 161 00:10:50,300 --> 00:10:51,720 ¡No actúes con tanta confianza! 162 00:10:52,030 --> 00:10:55,050 ¡No hemos venido aquí para escuchar tu predicación! 163 00:10:55,050 --> 00:10:56,830 ¡Solo ríndete! 164 00:10:56,830 --> 00:11:00,300 ¿Quién luchará contra los villanos si el héroe se rinde? 165 00:11:03,210 --> 00:11:04,480 ¡Monstruo! 166 00:11:04,480 --> 00:11:07,870 Muchas personas resultaron heridas en el ataque de ayer 167 00:11:07,870 --> 00:11:10,980 No podemos simplemente perdonar a quien estuvo detrás 168 00:11:10,980 --> 00:11:13,410 Si, tienes razón en esto 169 00:11:13,410 --> 00:11:14,980 .Me disculpo por ahora 170 00:11:15,840 --> 00:11:21,160 Nosotros, los demonios, hemos probado los insultos. Esta redada es decenas de veces mayor. 171 00:11:22,540 --> 00:11:24,650 ¡No me importa! 172 00:11:24,650 --> 00:11:25,950 ¡Los demonios son malvados! 173 00:11:25,950 --> 00:11:28,120 Y todo el que coopera con ellos también es malo. 174 00:11:28,340 --> 00:11:31,530 ¿Por qué? ¿Quién decidió esto? 175 00:11:31,530 --> 00:11:34,510 ¿Realmente has pensado por qué piensas eso? 176 00:11:34,510 --> 00:11:36,130 ¿Qué quieres decir? 177 00:11:36,130 --> 00:11:38,500 .Tomemos la que en realidad no es mi hermana de allí, por ejemplo. 178 00:11:38,890 --> 00:11:40,770 ¿Te parezco malvado? 179 00:11:41,210 --> 00:11:44,150 ...Ella sabe que es un demonio. 180 00:11:44,650 --> 00:11:47,060 .Pero ella también es la hija del Rey Demonio. 181 00:11:52,430 --> 00:11:57,590 Esa noche la dejé ir porque... No sentiste que ella fuera un peligro, ¿verdad? 182 00:11:58,320 --> 00:12:02,990 Los demonios realmente causan daño A través de los monstruos producidos por sus cuernos 183 00:12:02,990 --> 00:12:06,650 Por eso no te impediré derrotar al Rey Demonio. 184 00:12:07,310 --> 00:12:11,170 .Pero excepto por el tema de los monstruos, no son diferentes de los humanos. 185 00:12:11,170 --> 00:12:13,220 Pueden causar daño, pero no son malos. 186 00:12:14,290 --> 00:12:18,280 Por eso no permitiré que mates a mi amigo. 187 00:12:23,380 --> 00:12:24,740 ...pero 188 00:12:24,740 --> 00:12:29,390 El hombre que atacó la ciudad es malvado, ¿no? 189 00:12:31,950 --> 00:12:33,480 ¡Lo sentimos! 190 00:12:35,110 --> 00:12:39,320 Entonces, ¿no tenemos razón si lo atrapamos? 191 00:12:39,670 --> 00:12:42,350 Eso es cierto, pero quiero que esperes. 192 00:12:42,820 --> 00:12:46,150 Hay algo sospechoso en esto El Rey Demonio le había ordenado que lo hiciera. 193 00:12:46,150 --> 00:12:49,670 ¿Puede posponer su arresto? ¿Y castigarlo hasta que descubramos la verdad? 194 00:12:50,020 --> 00:12:53,880 ¿Algo sospechoso sobre el Rey Demonio? ¿Qué quieres decir? 195 00:12:53,880 --> 00:12:56,730 El Rey Demonio quiere la paz con los humanos 196 00:12:56,730 --> 00:12:59,460 Es impensable para él ordenar un ataque a una ciudad. 197 00:12:59,460 --> 00:13:03,100 .Alice dijo que estaba enfermo en este momento. 198 00:13:03,430 --> 00:13:05,980 ¿Paz con los humanos? 199 00:13:05,980 --> 00:13:09,100 ... ¡No te metas conmigo! ¿De dónde sacaste estas tonterías? 200 00:13:09,100 --> 00:13:11,480 .Conocí al Rey Demonio una vez. 201 00:13:13,060 --> 00:13:15,550 !¡¿Conocer al Rey Demonio?! 202 00:13:15,820 --> 00:13:20,970 ¿Alguna vez te has unido a las fuerzas del Rey Demonio? ¿Has atacado una ciudad antes? 203 00:13:20,970 --> 00:13:23,510 ...Bueno...esto 204 00:13:23,510 --> 00:13:25,240 En realidad, esto nunca sucedió ni una sola vez. 205 00:13:25,620 --> 00:13:28,380 Su energía mágica crea monstruos. 206 00:13:28,380 --> 00:13:30,740 Pero esto no significa que el Rey Demonio lo ordene. 207 00:13:30,740 --> 00:13:35,380 Tanto los humanos como los demonios luchan en defensa. Sobre sí mismo ante lo que amenaza su vida 208 00:13:36,090 --> 00:13:39,830 Piénselo. No permitas tus juicios El avance es para controlarte. 209 00:13:41,110 --> 00:13:43,060 ¡Los demonios son nuestros enemigos! 210 00:13:45,260 --> 00:13:48,630 Existe la posibilidad de que este sea el caso. Al hombre le han lavado el cerebro 211 00:13:48,630 --> 00:13:50,260 ¡No podemos confiar en nada de lo que dice! 212 00:13:51,140 --> 00:13:53,190 Bueno, eso tiene sentido. 213 00:13:54,640 --> 00:13:56,600 ¡Adiós! 214 00:13:56,600 --> 00:13:57,900 ¡Esperar! 215 00:13:59,860 --> 00:14:01,300 ¿Estás bien? 216 00:14:05,440 --> 00:14:08,690 Alice, este tema de la convivencia no es fácil. 217 00:14:08,690 --> 00:14:12,000 Pero esta vez te escucharon, a diferencia de la anterior. 218 00:14:16,790 --> 00:14:20,080 Este es el carro que pasó. ¿Por nosotros, Mino? 219 00:14:20,340 --> 00:14:23,150 Oh humanos, que no valéis ni un trozo de papel. 220 00:14:23,150 --> 00:14:26,760 No mires a nosotros mismos orgullosos con tus ojos sucios. 221 00:14:26,760 --> 00:14:28,980 En cuanto a ti, Satanás, el asunto es diferente. 222 00:14:28,980 --> 00:14:32,380 En agradecimiento por liberarnos, te llevaremos a donde quieras. 223 00:14:32,380 --> 00:14:35,320 Se los robé a un comerciante que pasaba 224 00:14:35,320 --> 00:14:37,890 Yo no lo maté, por supuesto. 225 00:14:37,890 --> 00:14:39,690 Por favor no te preocupes 226 00:14:42,770 --> 00:14:45,210 ¡Vamos, vete! 227 00:14:52,700 --> 00:14:54,700 .Me disculpo sinceramente 228 00:14:55,700 --> 00:14:57,960 ¿A dónde fueron? 229 00:14:57,960 --> 00:15:01,820 Si se dirigieran a un castillo .Rey Demonio, definitivamente los volveremos a encontrar. 230 00:15:01,820 --> 00:15:04,750 Los monstruos son una amenaza para los humanos. 231 00:15:04,750 --> 00:15:07,040 Los demonios deben ser exterminados. 232 00:15:07,040 --> 00:15:10,980 ¿Y sin embargo dice que los humanos y los demonios no son diferentes? 233 00:15:11,970 --> 00:15:13,200 vamos 234 00:15:13,200 --> 00:15:15,890 Regresaremos al pueblo y aseguraremos el transporte. 235 00:15:16,570 --> 00:15:19,320 ¿No te sientes indeciso? 236 00:15:24,370 --> 00:15:26,540 No hay ninguna razón para que dude 237 00:15:32,820 --> 00:15:37,280 Para llegar al castillo del Rey Demonio Tenemos que cruzar a la isla de Atros. 238 00:15:37,570 --> 00:15:41,540 Pero nuestro primer destino tiene que ser Salmaría está cerca, ¿vale? 239 00:15:41,850 --> 00:15:44,530 No queremos causarles problemas. Por tu energía mágica 240 00:15:44,530 --> 00:15:46,940 Por eso, a menudo es mejor tomar una ruta más larga. 241 00:15:46,940 --> 00:15:49,370 ...energía mágica? Pero Alice-sama 242 00:15:49,800 --> 00:15:51,370 No lo sientes, ¿verdad? 243 00:15:51,370 --> 00:15:53,750 ¡Kagami-san me lo dio! 244 00:15:54,250 --> 00:15:58,400 Convierte la energía mágica en otra sustancia. .Pero solo tengo uno 245 00:15:58,400 --> 00:16:01,950 Entonces, Mino, tienes que permanecer oculto tanto como sea posible. 246 00:16:01,950 --> 00:16:03,260 .entendido 247 00:16:03,260 --> 00:16:07,280 Kagami-dono, ¿realmente no odias a los demonios? 248 00:16:07,870 --> 00:16:13,120 Dime, si atacaste a Valman ¿Atacaste a Salmaría también? 249 00:16:13,120 --> 00:16:14,480 Por supuesto 250 00:16:14,480 --> 00:16:18,400 El gol fue un anuncio, como pasó en Falman. 251 00:16:18,400 --> 00:16:21,770 .Pero la invasión real comenzará pronto. 252 00:16:21,770 --> 00:16:25,080 ...Así que el primer objetivo probablemente será 253 00:16:26,010 --> 00:16:27,820 Salmaría, ¿verdad? 254 00:16:28,110 --> 00:16:33,090 la ciudad fortificada salmaría 255 00:16:31,140 --> 00:16:33,080 Repasemos el plan 256 00:16:33,370 --> 00:16:36,150 Vinimos aquí para vender productos. 257 00:16:36,150 --> 00:16:38,720 .Específicamente los cuernos del diablo azul. 258 00:16:38,720 --> 00:16:42,160 Lo usaremos para camuflar la energía de Mino. Magia y entrada a la ciudad. 259 00:16:43,250 --> 00:16:45,600 ¿Hay alguien que haya vuelto? 260 00:16:45,600 --> 00:16:49,610 .Siento algo así como energía mágica demoníaca. 261 00:16:52,560 --> 00:16:54,310 ¡Es este! 262 00:16:54,310 --> 00:16:56,650 .Tenemos un montón de cuernos de diablo azul. 263 00:16:56,650 --> 00:17:00,280 ... Los empacamos bien, pero hay demasiados. 264 00:17:00,280 --> 00:17:02,280 ¡Entonces algo debe estar goteando! 265 00:17:03,680 --> 00:17:04,910 ¿Tu hermana? 266 00:17:04,910 --> 00:17:08,650 Sí, hacía tiempo que quería ver a Salmaría. 267 00:17:08,650 --> 00:17:11,040 ¡Así que también vinimos a caminar! 268 00:17:13,780 --> 00:17:16,370 ¡Lo tengo! Llegaste en el momento justo 269 00:17:16,370 --> 00:17:18,970 ¡Hay una procesión en marcha ahora! Espero que disfrutes 270 00:17:18,970 --> 00:17:20,410 ¿Desfile? 271 00:17:20,410 --> 00:17:23,880 Estamos siendo atacados por un ejército. Rey Demonio, hace unos días. 272 00:17:23,880 --> 00:17:25,730 Pero lo repelimos maravillosamente. 273 00:17:25,730 --> 00:17:28,340 Realizamos un desfile para celebrar y levantar la moral de cara a mañana 274 00:17:28,340 --> 00:17:29,310 ¿Mañana? 275 00:17:29,310 --> 00:17:33,900 Sí, enviaremos una gran fuerza. Para perseguir al ejército del Rey Demonio 276 00:17:46,780 --> 00:17:50,120 ¡Qué multitud! esto es asombroso 277 00:17:50,120 --> 00:17:54,290 Esto es malo. La victoria les subió la moral más de lo debido 278 00:17:54,290 --> 00:17:58,170 Pero si los monstruos que vienen de... ... Los alrededores del castillo del Rey Demonio fueron realmente atacados. 279 00:17:58,170 --> 00:18:00,690 ¿Eliminará el poder de ataque? 280 00:18:00,690 --> 00:18:05,320 Incluso si sobrevivieran, la ciudad seguiría ocupada. 281 00:18:05,630 --> 00:18:10,230 Entonces se cortará cualquier esperanza de coexistencia. 282 00:18:13,880 --> 00:18:17,040 No te preocupes. tengo una idea 283 00:18:17,040 --> 00:18:18,760 ¿Cuál es esta idea? 284 00:18:18,760 --> 00:18:22,740 ¡Nos infiltraremos en el castillo del Rey Demonio antes de que lleguen! 285 00:18:22,740 --> 00:18:24,910 Y hablaremos con el Rey Demonio. 286 00:18:24,910 --> 00:18:25,990 ¿Entonces? 287 00:18:26,370 --> 00:18:30,720 Detendremos al ejército del Rey Demonio. Nos llevamos a todos los demonios con nosotros y huimos. 288 00:18:30,720 --> 00:18:32,420 Y asi se soluciona el problema 289 00:18:35,360 --> 00:18:37,680 Escucha, Kagami-chan. 290 00:18:37,680 --> 00:18:41,090 Aprecio tus sentimientos, pero esto es muy imprudente. 291 00:18:41,090 --> 00:18:46,010 ¿Qué pasa si resulta ser el Rey Demonio? ¿Realmente quiere exterminar a los humanos? 292 00:18:46,010 --> 00:18:49,140 Entonces también lucharé contra él con todas mis fuerzas. 293 00:18:49,430 --> 00:18:50,930 ...Kagami-san 294 00:18:51,200 --> 00:18:53,860 Pero lo haré como una tercera fuerza. 295 00:18:53,860 --> 00:18:55,780 ¿Una tercera fuerza? 296 00:18:56,900 --> 00:19:02,580 Un ejército unificado que busca la convivencia entre humanos y demonios 297 00:19:03,940 --> 00:19:07,330 Hay mucha gente como Alice y Takako-chan. 298 00:19:07,330 --> 00:19:12,260 Reuniremos a quienes se oponen a la guerra y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para detener los combates. 299 00:19:12,260 --> 00:19:15,260 ¡Participaré en este ejército! 300 00:19:16,840 --> 00:19:21,120 ¿Está seguro? Podrías terminar peleando con tu padre. 301 00:19:21,690 --> 00:19:27,520 No quiero pelear con mi padre, pero... Realmente había cambiado de opinión sobre los humanos. 302 00:19:27,520 --> 00:19:30,450 Entonces quiero quedarme contigo 303 00:19:30,450 --> 00:19:32,770 ¡No quiero renunciar a la convivencia! 304 00:19:32,770 --> 00:19:36,240 .Creo que yo también te acompañaré. 305 00:19:36,560 --> 00:19:37,860 !Takako-san 306 00:19:38,130 --> 00:19:41,680 ...sirvo al Rey Demonio y a Alice-sama. 307 00:19:42,280 --> 00:19:43,330 ...pero 308 00:19:45,110 --> 00:19:47,610 ¡No te dejaré, Alice-sama! 309 00:19:48,020 --> 00:19:50,120 Gracias, minu 310 00:19:58,030 --> 00:20:03,070 .Parece que la puerta occidental está cerrada hasta que la fuerza de ataque se vaya. 311 00:20:03,710 --> 00:20:06,890 Deben haberse preparado para el ataque del ejército del Rey Demonio. 312 00:20:06,890 --> 00:20:11,070 Pero tenemos que ir directamente a .El castillo tan pronto como se abran las puertas mañana. 313 00:20:11,070 --> 00:20:13,830 Bueno, no tiene sentido apresurarse ahora 314 00:20:15,990 --> 00:20:17,960 Aquí tienes, helado. 315 00:20:17,960 --> 00:20:19,840 ¿Helado? 316 00:20:19,840 --> 00:20:21,270 gracias 317 00:20:24,460 --> 00:20:28,040 ¡¿Qué es esto?! ¡Hace tanto frío! y dulce 318 00:20:28,040 --> 00:20:29,520 ¡Y delicioso! 319 00:20:29,520 --> 00:20:30,890 ¿No es así? 320 00:20:31,680 --> 00:20:32,950 ¿Qué ocurre? 321 00:20:32,950 --> 00:20:36,560 .Me acabo de dar cuenta de que comimos postre antes de cenar. 322 00:20:36,560 --> 00:20:38,700 Puedes comer ahora, ¿verdad? 323 00:20:38,700 --> 00:20:39,630 ¡Sí! 324 00:20:39,630 --> 00:20:43,140 ¡Hoy estuvo muy ocupado! me muero de hambre 325 00:20:51,180 --> 00:20:53,070 !Tú! 326 00:20:53,390 --> 00:20:55,210 ¡Lo siento! 327 00:20:56,240 --> 00:20:58,120 ¡Se escaparon otra vez! 328 00:20:58,120 --> 00:20:59,610 ¡Vamos a atraparlos! rápidamente 329 00:20:59,610 --> 00:21:01,430 ¡Yo me encargo del pago! 330 00:21:09,020 --> 00:21:11,750 ¿Estaba bien huir de ellos? 331 00:21:11,750 --> 00:21:14,430 Si nos pillaran el asunto se complicaría más 332 00:21:14,430 --> 00:21:16,530 Tengo muchas ganas de hablar con ellos, pero no ahora. 333 00:21:18,730 --> 00:21:20,030 ¡Lo atraparon! 334 00:21:20,030 --> 00:21:21,040 ¡Sí, vete! 335 00:21:20,570 --> 00:21:23,510 Gorab Blogger 336 00:21:23,740 --> 00:21:24,970 ¡Es un monstruo! 337 00:21:24,970 --> 00:21:26,560 ¡Tenemos que llevar a la gente a un lugar seguro! 338 00:21:26,560 --> 00:21:29,020 No, esto es una demostración. 339 00:21:29,760 --> 00:21:32,530 ¡Empieza con un simple calentamiento! eliminarlo 340 00:21:32,530 --> 00:21:35,170 ¡Muéstranos lo que puede hacer el poder de ataque! 341 00:21:35,170 --> 00:21:38,480 .Matan a un monstruo débil para subir la moral 342 00:21:38,480 --> 00:21:40,160 En otras palabras, es un espectáculo. 343 00:21:40,160 --> 00:21:41,690 Y tiene mal gusto, en mi opinión. 344 00:21:46,760 --> 00:21:49,740 monstruo infernal enloquecido 345 00:21:50,570 --> 00:21:52,840 ¡He visto ese monstruo antes! 346 00:21:53,170 --> 00:21:54,530 esto es malo 347 00:21:55,220 --> 00:21:58,020 ...¿qué es esto? Eso no es lo que nos dijeron 348 00:21:58,020 --> 00:21:59,790 ¿Es del ejército del Rey Demonio? 349 00:22:05,300 --> 00:22:07,520 ¡Esto no es parte de la oferta! 350 00:22:07,520 --> 00:22:09,750 ¡Esto es peligroso! Huir 351 00:22:10,020 --> 00:22:11,260 !Kagami-san 352 00:22:14,100 --> 00:22:16,440 ...espera, espera